1
00:00:05,772 --> 00:00:07,841
ভেস্পাসিয়ান: আগে চালু
যারা মারা যাচ্ছে...

2
00:00:07,874 --> 00:00:11,144
মানুষ: সব জুডিয়ান নয়
আরামদায়ক
তাদের রাণীর ধারণা নিয়ে

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,712
তার পা ছড়িয়ে
তোমার ভাইয়ের জন্য।

4
00:00:12,746 --> 00:00:16,116
লেটো: আমি আপনার বিশ্বাস
ভাই ডোমিশিয়ান দায়ী
শস্য বিলম্ব জন্য.

5
00:00:16,149 --> 00:00:17,584
আর খাবার দাঙ্গা।

6
00:00:17,617 --> 00:00:19,819
টিটাস: আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
-লেটো: একজন নেভিগেটর
শস্য জাহাজ এক

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,588
এখানে এসকর্ট করা হচ্ছে
যেমন আমরা কথা বলি।

8
00:00:21,621 --> 00:00:23,423
মুহূর্ত আমাদের উপর.

9
00:00:23,456 --> 00:00:24,391
আমরা আমার ভাইকে হত্যা করি।

10
00:00:24,424 --> 00:00:25,859
TENAX: কার মধ্যে
আমরা কি প্রাইটোরিয়াস কিনতে পারি?

11
00:00:25,892 --> 00:00:31,331
সোনায় দশ কোটি সেস্টারস,
এখন থেকে দুই দিন,
এখানে এই জায়গায়।

12
00:00:31,364 --> 00:00:34,167
এলিয়া: স্করপাস, আমি তার মুখোমুখি হব
ট্র্যাকে,

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,735
এবং আমি তাকে পরাজিত করব।

14
00:00:35,769 --> 00:00:37,404
(ঘোড়ার তাড়না)

15
00:00:52,886 --> 00:00:55,255
(জনতার উল্লাস)

16
00:01:08,301 --> 00:01:10,103
টেনাক্স: আমাদের কথা বলা দরকার।

17
00:01:11,504 --> 00:01:12,572
আমাদের ছেড়ে দিন।

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,611
ম্যানিলিয়াসের দাবি
10 মিলিয়ন সেস্টারসেস।

19
00:01:18,645 --> 00:01:21,581
হ্যাঁ। আমি সম্রাট হওয়ার পর,
আমি তাকে সেটা দিতে পারি।

20
00:01:22,682 --> 00:01:23,817
নয়তো তাকে মেরে ফেলব।

21
00:01:23,850 --> 00:01:25,885
সে এখন এটা চায়, আগে থেকেই।

22
00:01:25,919 --> 00:01:27,220
এটা অসম্ভব।

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,556
আমাদের জয় ছাড়া,
কোন উপায় নেই

24
00:01:32,926 --> 00:01:35,362
কি খারাপ,
লেটো টাইটাসের সাথে দেখা করলেন

25
00:01:35,395 --> 00:01:38,231
এবং পাড়া,
আশ্চর্যজনক নির্ভুলতার সাথে,
আমি কি করেছি।

26
00:01:38,264 --> 00:01:41,501
-টিটাস জানেন?
- হ্যাঁ এবং না।

27
00:01:41,534 --> 00:01:44,604
সে জানে না
কে বিশ্বাস করবে, আমি বা লেটো।

28
00:01:49,242 --> 00:01:52,278
-দশ মিলিয়ন?
- সম্ভবত একটি উপায় আছে.

29
00:01:52,545 --> 00:01:53,613
একটি বাজি.

30
00:01:53,646 --> 00:01:57,851
আমরা যা আছে সব বাজি
একটি বৃত্তাকার বাজি, আজ.

31
00:01:57,884 --> 00:01:59,753
স্কর্পাস নেতৃত্ব নিতে
সপ্তম কোলে

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,655
-আমি এটা নিশ্চিত করব।
-আসুন খড়ের উপর আঁকড়ে ধরি না।

33
00:02:02,689 --> 00:02:04,257
আমরা সব আছে.

34
00:02:05,992 --> 00:02:08,762
আমরা জিতলে আমাদের যথেষ্ট হবে
ম্যানিলিয়াস দিতে

35
00:02:08,795 --> 00:02:11,698
এবং অনেক হিসাবে
প্রাইটোরিয়ান গার্ডস
যেমন আমাদের প্রয়োজন।

36
00:02:12,165 --> 00:02:15,168
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা করা যাক.

37
00:02:19,439 --> 00:02:21,341
(জনতার উল্লাস)

38
00:02:35,655 --> 00:02:36,656
ভাই,

39
00:02:37,590 --> 00:02:38,925
তোমাকে উত্তেজিত মনে হচ্ছে।

40
00:02:38,958 --> 00:02:41,561
না, শুধু চিন্তাশীল।

41
00:02:41,594 --> 00:02:42,962
আমি যতটা রোমাঞ্চিত
এই সব কিছুতেই,

42
00:02:42,996 --> 00:02:45,231
দুই দিনের মধ্যে
আমরা আমাদের অ্যাম্ফিথিয়েটার খুলি,

43
00:02:45,265 --> 00:02:47,534
এবং এই জায়গা হারায়
কিছু যা যাদু.

44
00:02:47,567 --> 00:02:48,702
এটা যথেষ্ট সত্য।

45
00:02:48,735 --> 00:02:51,905
কিন্তু আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন,
এটি শ্বাসরোধকেও আলগা করে

46
00:02:51,938 --> 00:02:53,807
Patricians আছে
আমাদের শহরের উপর।

47
00:02:53,840 --> 00:02:56,376
-আচ্ছা।
-এটা তোমার কথা।

48
00:02:57,877 --> 00:02:59,379
আমি জানি।

49
00:03:12,425 --> 00:03:16,496
এলিয়া। এর মাধ্যমে এই কথা বলা যাক.

50
00:03:21,901 --> 00:03:23,770
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

51
00:03:26,039 --> 00:03:28,475
আমরা একটি খুব বড় তৈরি করছি
বৃত্তাকার বাজি

52
00:03:28,508 --> 00:03:29,909
ছড়িয়ে দিন
অন্যান্য বোর্ডে,

53
00:03:29,943 --> 00:03:32,012
কিন্তু চুপ করে থাকো
তাই আমরা আমাদের মতভেদ বাদ না.

54
00:03:32,045 --> 00:03:35,782
তুমি বললে "আমরা"? তা করে
মানে আমার কাছে এটার একটা অংশ আছে?

55
00:03:36,883 --> 00:03:38,785
এটি ঘটতে দিন,
এবং আপনি একটি দশম পাবেন.

56
00:03:40,387 --> 00:03:42,489
স্করপাস নেতৃত্ব দেবে
সপ্তম মধ্যে

57
00:03:42,522 --> 00:03:44,524
আমাকে গিয়ে নিশ্চিত করতে হবে
এটাই হবে,

58
00:03:44,557 --> 00:03:46,593
এবং গয়না শেষ পেতে
এবং কাজ.

59
00:03:46,626 --> 00:03:49,796
এক দৌড়ে সবকিছু বাজি ধরা
ঝুঁকিপূর্ণ

60
00:03:50,163 --> 00:03:51,664
অন্য কোন বিকল্প নেই।

61
00:03:52,932 --> 00:03:54,434
জীবন বা মৃত্যু।

62
00:03:54,901 --> 00:03:56,569
সব বা কিছুই না.

63
00:03:56,603 --> 00:03:57,871
(কয়েন ঝনঝন)

64
00:04:00,774 --> 00:04:02,442
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

65
00:04:03,677 --> 00:04:05,412
মহিলা: এটা স্করপাস।

66
00:04:07,814 --> 00:04:10,316
আমি আপনার কাছ থেকে কিছু প্রয়োজন.

67
00:04:10,350 --> 00:04:13,319
(দীর্ঘশ্বাস) সবাই
স্করপাসের কাছ থেকে কিছু চায়।

68
00:04:13,353 --> 00:04:16,056
আমি আমার যা আছে সব রাখছি
আজ তোমার উপর।

69
00:04:16,089 --> 00:04:17,657
-সবকিছু।
-হুহ।

70
00:04:17,691 --> 00:04:20,060
অবশ্যই, স্করপাস
জিতবে, কিন্তু...

71
00:04:20,093 --> 00:04:22,562
এটা প্রত্যাশিত.
প্রতিকূলতা এত ভাল হবে না.

72
00:04:22,595 --> 00:04:24,064
বৃথা চোদন.

73
00:04:24,097 --> 00:04:25,365
কোথায় ছিলে?

74
00:04:25,398 --> 00:04:27,934
আপনি জেতার উপর মতভেদ
ততটা ভালো না
যেমন তারা ব্যবহার করত।

75
00:04:27,967 --> 00:04:30,437
-আমরা একটি রাউন্ড বাজি করছি.
-একটা গোল ফিক্স?

76
00:04:31,504 --> 00:04:33,807
এই দৌড়ের কাছাকাছি? না.

77
00:04:33,840 --> 00:04:35,342
না, এটা অসম্ভব।

78
00:04:35,375 --> 00:04:38,345
এটা সেট আপ করা খুব কঠিন.
আনতে অনেক চালক
এটা বাস্তব চেহারা করতে.

79
00:04:38,378 --> 00:04:40,113
আমি পাত্তা দিই না!

80
00:04:40,146 --> 00:04:43,550
আমি তোমাকে চাই
সপ্তম দিকে লিড নিতে.

81
00:04:43,583 --> 00:04:45,585
ধরে রাখুন এবং জয় করুন।

82
00:04:46,720 --> 00:04:48,455
আমার টুকরা কি?

83
00:04:52,125 --> 00:04:53,560
আপনার জীবন.

84
00:04:54,394 --> 00:04:58,598
এটা ছাড়া,
ডোমিশিয়ান মারা গেছে,
এবং তাই আমরা.

85
00:04:58,631 --> 00:04:59,699
বুঝেছি?

86
00:05:23,890 --> 00:05:25,892
(থিম মিউজিক বাজানো শুরু হচ্ছে)

87
00:06:53,246 --> 00:06:55,715
অন্যান্য পণ সরাই যান
এবং এটা সব বাজি.

88
00:06:55,749 --> 00:06:58,885
সোনা, কাজ
আমার সম্পত্তি, সবকিছু.

89
00:06:58,918 --> 00:07:00,487
কোথায় লুকিয়ে রাখো চিট?

90
00:07:01,121 --> 00:07:03,656
-আপনি কি নিশ্চিত?
-এগুলো নিয়ে যাও।

91
00:07:15,301 --> 00:07:19,539
নুমিডিয়াতে,
চিতাবাঘ তাদের শিকার টেনে নিয়ে যায়
গাছে উঠে

92
00:07:19,572 --> 00:07:23,710
উঁচু জায়গাগুলো ভালো
মূল্যবান জিনিস লুকানোর জন্য।

93
00:07:25,178 --> 00:07:26,579
যাও।

94
00:07:26,946 --> 00:07:28,581
আমার সাহায্য দরকার

95
00:07:28,615 --> 00:07:30,950
টেনাক্স: রুফাস, এখানে আসো।

96
00:07:30,984 --> 00:07:32,919
এগুলো নাও এবং আমাকে অনুসরণ কর।

97
00:07:38,258 --> 00:07:39,759
(হাস)

98
00:07:44,030 --> 00:07:48,068
CALA: উঁচু জায়গাগুলো ভালো
মূল্যবান জিনিস লুকানোর জন্য।

99
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
(জনতার উল্লাস)

100
00:08:03,950 --> 00:08:05,518
(হাস)

101
00:08:07,754 --> 00:08:12,258
- জেনন মারা গেছে।
-হ্যাঁ, এমন ট্র্যাজেডি।

102
00:08:12,292 --> 00:08:16,062
তাই ভাবলাম,
"সোনার সাথে যাবি না কেন?"

103
00:08:17,263 --> 00:08:18,832
ভালো সিদ্ধান্ত।

104
00:08:20,000 --> 00:08:21,901
(দুজনেই হাসছে)

105
00:08:22,602 --> 00:08:23,903
ওথো, ওখানে।

106
00:08:28,174 --> 00:08:29,876
ফনসোয়া প্রথম দৌড়ে?

107
00:08:29,909 --> 00:08:31,044
হ্যাঁ, তিনি।

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,149
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

109
00:08:36,182 --> 00:08:39,853
এখন দেখছো ছোট ভাই?
এর আবেদন।

110
00:08:39,886 --> 00:08:40,854
চলো।

111
00:08:40,887 --> 00:08:43,923
আপনি কি লোভ অনুভব করতে হবে
আন্দ্রিয়া এবং আমি এতে।,

112
00:08:56,369 --> 00:08:59,606
PASSUS: রোমের নাগরিক,

113
00:08:59,639 --> 00:09:05,311
আমি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি
আজকের প্রথম দৌড়!

114
00:09:05,345 --> 00:09:08,014
(জনতার উল্লাস)

115
00:09:16,356 --> 00:09:18,124
(দরজা খোলে)

116
00:09:26,332 --> 00:09:27,967
(হালকা ট্যাপিং)

117
00:09:41,748 --> 00:09:44,884
(শিংগা ফুঁক)

118
00:09:48,221 --> 00:09:52,859
পাসুস: লাখ লাখ! প্রস্তুত!

119
00:09:58,431 --> 00:10:00,700
(জনতার উল্লাস)

120
00:10:05,038 --> 00:10:06,706
(অস্পষ্ট চিৎকার)

121
00:10:11,311 --> 00:10:13,179
-(বেল ডিংস)
-(ঘোড়াদের তাড়াহুড়ো করে)

122
00:10:18,051 --> 00:10:19,185
হিয়া!

123
00:10:25,091 --> 00:10:27,894
(চিৎকার করে) হিয়া!

124
00:10:37,737 --> 00:10:40,306
-(রাইডারদের চিৎকার)
-(ভিড় হাঁপাচ্ছে)

125
00:10:40,340 --> 00:10:42,709
(বেল ডিংস)

126
00:10:42,742 --> 00:10:46,246
আরে, ওথো,
আপনি কিছু খাবার চান?
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

127
00:10:46,279 --> 00:10:47,914
(চিৎকার)

128
00:10:58,425 --> 00:11:00,860
(উভয় ঘোড়া তাড়াহুড়ো করে)

129
00:11:08,902 --> 00:11:10,070
(চিৎকার)

130
00:11:19,112 --> 00:11:20,714
(THUD)

131
00:11:23,049 --> 00:11:25,085
মানুষ: এটা সরান! চালান !

132
00:11:25,118 --> 00:11:29,155
খুলুন। এলিয়া, প্লিজ।
দয়া করে খুলুন।

133
00:11:30,256 --> 00:11:31,358
উপর সরান.

134
00:11:31,391 --> 00:11:33,293
(দুজনেই চিৎকার করে)

135
00:11:34,527 --> 00:11:36,329
(চিৎকার)

136
00:11:36,363 --> 00:11:37,864
-(ঘোলা)
-(হাৎকার)

137
00:11:41,501 --> 00:11:43,803
না! ফনসোয়া !

138
00:11:43,837 --> 00:11:46,006
(ফনসোয়া চিৎকার)

139
00:11:46,940 --> 00:11:48,775
-ফনসোয়া !
-(সকল উচ্ছ্বাস)

140
00:11:50,043 --> 00:11:51,044
(স্ট্রেনিং)

141
00:12:00,253 --> 00:12:01,454
ওঠো, আসো।

142
00:12:01,488 --> 00:12:03,757
(অস্পষ্ট চিৎকার)

143
00:12:04,090 --> 00:12:05,992
(ঘোলা)

144
00:12:19,406 --> 00:12:20,907
চিকিত্সক পান। তাড়াতাড়ি।

145
00:12:22,409 --> 00:12:23,910
এলিয়া: পা।

146
00:12:30,450 --> 00:12:32,819
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

147
00:13:10,223 --> 00:13:11,291
(সালেনা হাঁপাতে হাঁপাতে)

148
00:13:13,927 --> 00:13:15,962
(সালেনা কাঁদছে)

149
00:13:18,231 --> 00:13:20,333
হাল ছাড়বেন না। দয়া করে।

150
00:13:20,367 --> 00:13:21,901
সব ঠিক হয়ে যাবে।

151
00:13:23,903 --> 00:13:25,572
আমার সাথে থাকুন, প্লিজ।

152
00:13:25,605 --> 00:13:27,073
(কান্না করে)

153
00:13:30,276 --> 00:13:31,311
ফোনসোয়া: এলিয়া।

154
00:13:44,924 --> 00:13:47,027
মনে আছে তো
যখন আমি আমার পা ভেঙ্গেছি?

155
00:13:47,994 --> 00:13:51,131
অবশ্যই। ফালতু জিনিস।

156
00:13:52,332 --> 00:13:54,234
আপনি আমাকে বাড়িতে নিয়ে গেছেন।

157
00:13:54,267 --> 00:13:56,169
দাদা, তিনি চলে গেলেন।

158
00:13:58,038 --> 00:14:01,374
তুমি আমাকে ধরে রেখেছিলে
আন্দ্রিয়া আমার পা সেট করার সময়.

159
00:14:01,408 --> 00:14:04,010
তুমি আমাকে ধরে রেখেছিলে
সারারাত আমি কেঁদেছি।

160
00:14:07,414 --> 00:14:08,915
এটা অবশ্যই ব্যাথা করেছে।

161
00:14:11,718 --> 00:14:13,153
এভাবে না।

162
00:14:19,159 --> 00:14:21,094
(ভয়েস ব্রেকিং) আমি দুঃখিত।

163
00:14:24,030 --> 00:14:27,100
(সালেনা এবং এলিয়া কাঁদছে)

164
00:14:37,377 --> 00:14:39,045
না!

165
00:14:40,213 --> 00:14:41,214
না!

166
00:14:42,382 --> 00:14:44,384
না। (কান্না)

167
00:15:32,399 --> 00:15:34,167
(জল ফোটা)

168
00:15:56,089 --> 00:15:57,524
(বাতাস)

169
00:16:05,198 --> 00:16:07,600
মানুষ: (দূরে)
আরে। স্করপাস মারা গেছে।

170
00:16:12,305 --> 00:16:15,075
(লোকেরা শোকে কান্নাকাটি করছে)

171
00:16:18,645 --> 00:16:20,447
মহিলা: স্করপাস মারা গেছে!

172
00:16:20,480 --> 00:16:22,349
(মানুষ কাঁদছে)

173
00:16:46,406 --> 00:16:49,342
ডোমিটিয়ান: আমি আদেশ করেছি
স্কর্পাসের বন্দিশালা
স্পিন্ট এ এখানে হতে.

174
00:16:50,276 --> 00:16:53,113
আমি কমিশন দিতাম
তার জন্য একটি বড় মূর্তি, কিন্তু...

175
00:16:54,781 --> 00:16:57,150
আমি মরে যাব
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি আগে.

176
00:16:58,451 --> 00:16:59,719
সে আমার বন্ধু ছিল।

177
00:17:01,821 --> 00:17:03,590
আমি মূর্তি কমিশন করব।

178
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
আপনিও মারা যাবেন।

179
00:17:07,660 --> 00:17:10,230
আমরা বাজি ধরেছি, এবং আমরা হেরেছি।

180
00:17:11,664 --> 00:17:13,299
এখন, শীঘ্রই আমরা মারা যাব।

181
00:17:14,901 --> 00:17:16,569
সম্ভবত এত তাড়াতাড়ি না।

182
00:17:17,704 --> 00:17:20,473
আমরা বাজি ধরেছি, আমরা হেরেছি,

183
00:17:21,675 --> 00:17:24,244
কিন্তু আমি আমাদের জয় খুঁজে পেয়েছি।

184
00:17:24,277 --> 00:17:26,479
এবং এটা যথেষ্ট বেশী
ম্যানিলিয়াস কভার করতে।

185
00:17:27,480 --> 00:17:28,481
কি?

186
00:17:29,315 --> 00:17:30,583
কিভাবে?

187
00:17:30,617 --> 00:17:31,618
এটা কোন ব্যাপার?

188
00:17:32,152 --> 00:17:33,653
না। (মৃদু হেসে)

189
00:17:34,454 --> 00:17:36,690
এবং এখন আমরা আছে
স্করপাসের শেয়ারও।

190
00:17:37,657 --> 00:17:38,792
আমি অনুমান আমরা করি.

191
00:17:38,825 --> 00:17:40,660
(ডোমিটিয়ান হাসি)

192
00:17:57,377 --> 00:18:00,580
এখান থেকে অনেক ভালো ভিউ।

193
00:18:00,613 --> 00:18:03,783
কে ভেবেছিল
গতির একটি দম্পতি
যেমন একটি পার্থক্য করতে হবে?

194
00:18:03,817 --> 00:18:08,188
এখানে দাঁড়িয়ে একটি দুর্দান্ত দৃশ্য
আপনার সঙ্গী হিসাবে
এবং শুধুমাত্র একটি ক্লায়েন্ট না.

195
00:18:08,221 --> 00:18:09,456
আমার, আমার.

196
00:18:11,324 --> 00:18:12,826
আমরা উচ্চাকাঙ্ক্ষী, তাই না?

197
00:18:12,859 --> 00:18:14,227
হ্যাঁ, আমরা।

198
00:18:14,260 --> 00:18:16,730
এবং আপনি, এমনকি একটি Patrician না.

199
00:18:18,965 --> 00:18:21,668
যে সম্পর্কে এত নিশ্চিত হবেন না.

200
00:18:21,701 --> 00:18:25,739
যদি তাই হয়, সব ভাল
আমার জন্য আপনি আছে
আমার সেবক হিসাবে

201
00:18:32,879 --> 00:18:34,280
মাফ করবেন।

202
00:18:35,982 --> 00:18:37,751
আমি উপস্থিত থাকার জন্য একটি বিদায় আছে.

203
00:18:51,564 --> 00:18:53,566
(নারী হামিং)

204
00:18:58,571 --> 00:18:59,706
সবাই আউট.

205
00:19:17,290 --> 00:19:19,359
আপনি মিস করবেন লজ্জা
এখন সব মজা।

206
00:19:23,663 --> 00:19:25,799
ততটা থাকবে না
তোমাকে ছাড়া হাসি।

207
00:19:37,677 --> 00:19:41,715
স্টাইক্স নদী জুড়ে গতি
to the wine-saked
Elysium এর আনন্দ...

208
00:19:43,416 --> 00:19:48,588
আপনি বিস্ময়কর, মাতাল জারজ.
(হাসি)

209
00:19:54,294 --> 00:19:55,729
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

210
00:19:58,765 --> 00:20:00,767
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

211
00:20:04,037 --> 00:20:06,406
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

212
00:20:53,853 --> 00:20:55,789
(গ্রুন্টস, প্যান্টিং)

213
00:20:59,726 --> 00:21:03,029
এটা কি আমার রাগের জন্য না,
খনন করার জন্য কোন কবর থাকবে না।

214
00:21:03,063 --> 00:21:04,497
ভাগ্যকে দোষারোপ করুন।

215
00:21:04,964 --> 00:21:06,599
নিজেকে নয়।

216
00:21:44,971 --> 00:21:46,973
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

217
00:21:58,151 --> 00:21:59,919
সালেনা, আমাকে আসতে হয়েছিল।

218
00:21:59,953 --> 00:22:02,422
কি ভয়ানক ট্রাজেডি।

219
00:22:02,455 --> 00:22:05,625
দয়া করে, আমাকে সংশোধন করার অনুমতি দিন।

220
00:22:21,141 --> 00:22:22,575
ঘুমাতে যাও।

221
00:22:26,613 --> 00:22:28,181
আমি আমার স্পর্শ জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

222
00:22:28,214 --> 00:22:30,083
আপনি কি আমাকে আবার শুরু করতে দেবেন?

223
00:22:30,116 --> 00:22:32,018
যা করতে হবে বলুন, তারপর চলে যান।

224
00:22:32,052 --> 00:22:36,022
বাধ্যবাধকতা ছাড়া,
আমি আপনাকে দেখা করতে জিজ্ঞাসা
আমার উকিলের সাথে।

225
00:22:36,056 --> 00:22:40,460
তিনি বিশ্বাস করেন আপনি আছে
ফিরে পেতে একটি শক্তিশালী মামলা
নীল দলে আপনার শেয়ার।

226
00:22:42,896 --> 00:22:44,130
যাও।

227
00:22:44,164 --> 00:22:46,833
তোমার তিনটি সন্তান আছে,
আমি বিশ্বাস করি।

228
00:22:46,866 --> 00:22:47,801
শুধু ওথো বেঁচে থাকে।

229
00:22:47,834 --> 00:22:49,436
বাকি দু'জন খুব ছোট,
যখন তারা...

230
00:22:49,469 --> 00:22:51,905
তারপর জাস ট্রাইম লিবারোরাম
প্রযোজ্য

231
00:22:52,839 --> 00:22:55,875
যখন একজন নারী
তিনটি সন্তান আছে,
সে মুক্ত

232
00:22:55,909 --> 00:22:57,777
অভিভাবকত্ব থেকে
তার স্বামীর।

233
00:22:57,811 --> 00:23:00,980
-মানে?
- যা তোমার তাই তোমার।

234
00:23:01,014 --> 00:23:03,216
ঐ শেয়ারগুলো তোমার ছিল,
তোমার স্বামীর না।

235
00:23:03,249 --> 00:23:04,384
সে এগুলো তোমার কাছ থেকে চুরি করেছে,

236
00:23:04,417 --> 00:23:07,454
এবং তাই তাদের বিক্রয়
কনসাল মার্সাসের কাছে অবৈধ ছিল।

237
00:23:07,487 --> 00:23:08,722
সেলেনা: এটা প্রমাণ করা যাবে না।

238
00:23:08,755 --> 00:23:10,123
এটা ইতিমধ্যেই প্রমাণিত।

239
00:23:10,156 --> 00:23:12,092
এটা শুধুমাত্র প্রয়োজন
আদালতে যুক্তি দেখান।

240
00:23:12,125 --> 00:23:15,762
একটি দামী,
কিন্তু সম্ভব প্রক্রিয়া।

241
00:23:18,498 --> 00:23:20,633
কত তাড়াতাড়ি দেখা করতে পারি
আপনার উকিলের সাথে?

242
00:23:36,282 --> 00:23:39,185
একটি বোকা বাজি, এবং আপনি হেরেছেন.

243
00:23:39,219 --> 00:23:40,587
আমি একটা হারিয়েছি,

244
00:23:40,987 --> 00:23:42,655
এবং আরেকটি জিতেছে।

245
00:23:42,689 --> 00:23:45,725
আমরা মৃতদের দাফন করি
এবং এগিয়ে যান।

246
00:23:47,560 --> 00:23:48,828
আমার জন্য এই লিখুন.

247
00:23:48,862 --> 00:23:50,764
উভয় স্ক্রোল একই হবে.

248
00:23:54,701 --> 00:23:56,002
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

249
00:23:57,971 --> 00:23:59,839
হ্যাঁ এবং না।

250
00:23:59,873 --> 00:24:01,941
এর কিছুই করার নেই
আপনার সন্তানদের সাথে।

251
00:24:08,114 --> 00:24:09,949
ভাল. এখন লিখুন।

252
00:24:23,096 --> 00:24:25,865
ম্যানিলিয়াস: এটা গণনা.
-টেনাক্স: সব সাজানো?

253
00:24:25,899 --> 00:24:27,634
তিতাস ঘুমের মধ্যেই মারা যাবে।

254
00:24:27,667 --> 00:24:30,103
-আর পোর্তো?
- একটু পরেই মারা যাবে।

255
00:24:30,136 --> 00:24:32,839
সেই প্রাইটোরিয়ানদের সাথে
তার প্রতি অনুগত।

256
00:24:32,872 --> 00:24:36,609
আমার ওস্টিয়াতে লোক আছে
আগমন পর্যবেক্ষণ
নেভিগেটর

257
00:24:36,643 --> 00:24:39,212
তুমি যা করো, তাড়াতাড়ি করো।

258
00:24:42,115 --> 00:24:43,750
চুক্তির অংশ হিসেবে,

259
00:24:44,384 --> 00:24:46,820
আমি লিখেছি
দ্বৈত স্বীকারোক্তি

260
00:24:47,821 --> 00:24:51,691
যদি আমাদের মধ্যে কেউ বিশ্বাসঘাতকতা করে
অন্য, আমরা উভয় মারা.

261
00:24:51,725 --> 00:24:53,159
এবং আমাদের সাথে Domitian.

262
00:24:54,527 --> 00:24:58,565
TENAX: দুটি সাধারণ পার্চমেন্ট,
হয় একটি যথেষ্ট
আমাদের হত্যা দেখতে,

263
00:24:58,598 --> 00:25:00,700
হয় একটি যথেষ্ট
আমাদের বাঁচিয়ে রাখতে।

264
00:25:03,870 --> 00:25:06,006
কে তাদের ধরে রাখে তার উপর নির্ভর করে।

265
00:25:26,960 --> 00:25:28,094
(দরজা খোলে)

266
00:25:29,629 --> 00:25:30,797
(দরজা বন্ধ)

267
00:25:33,967 --> 00:25:35,368
হয়ে গেছে।

268
00:25:35,402 --> 00:25:37,037
আর এখন,
যতদিন তুমি বেঁচে থাকো,

269
00:25:37,070 --> 00:25:40,140
তোমার ঝুলানো তলোয়ার আছে
আপনার মাথার উপর।

270
00:25:40,173 --> 00:25:43,109
- সেই কিংবদন্তি গ্রীকের মতো।
-ডামোক্লেস?

271
00:25:45,979 --> 00:25:47,013
আমাকে অনুসরণ করুন.

272
00:25:49,082 --> 00:25:52,252
আমরা সবাই সঙ্গে বাস
একটি তলোয়ার ঝুলছে
আমাদের মাথার উপরে, ক্যালা।

273
00:25:53,219 --> 00:25:54,988
এটা শুধু আমি এটা জানি.

274
00:26:01,728 --> 00:26:02,996
এখানে ধাক্কা.

275
00:26:04,431 --> 00:26:07,334
(মেকানিজম গন্ডগোল)

276
00:26:08,301 --> 00:26:10,203
(দরজা ক্রিকিং)

277
00:26:20,146 --> 00:26:21,748
তুমি পাগল।

278
00:26:23,283 --> 00:26:25,051
আপনি এই, খুব, এখন আছেন.

279
00:26:26,686 --> 00:26:29,022
তখন আমরা দুজনেই পাগল।

280
00:26:38,765 --> 00:26:40,800
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

281
00:26:43,303 --> 00:26:45,005
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

282
00:26:45,038 --> 00:26:47,140
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে
সম্রাটের জন্য।

283
00:26:47,173 --> 00:26:49,409
তিনি আপনাকে অর্থ প্রদান করবেন
আপনি কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি

284
00:26:49,442 --> 00:26:51,044
যখন সে শোনে
আমি কি বলতে হবে.

285
00:27:02,422 --> 00:27:05,191
এবং কি অবিকল
তুমি কি আমার ভাইকে বলতে চাও?

286
00:27:07,794 --> 00:27:09,796
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার ভালবাসা.

287
00:27:10,930 --> 00:27:12,932
তাহলে তুমি আমার কাছে ভিক্ষা করো না কেন?

288
00:27:19,839 --> 00:27:22,142
সমস্ত দেবতাদের দ্বারা,

289
00:27:22,175 --> 00:27:26,713
আমি যা করেছি তা অনুতপ্ত,
এবং আমি কখনই করব না
এটা আবার করুন

290
00:27:26,746 --> 00:27:28,181
আমি কখনই এটা নিয়ে কথা বলব না।

291
00:27:31,217 --> 00:27:32,218
না.

292
00:27:33,286 --> 00:27:34,454
তুমি করবে না।

293
00:27:34,487 --> 00:27:36,356
আপনি ইতিমধ্যে অনেক কিছু জানেন.

294
00:27:36,389 --> 00:27:39,192
আমি তোমাকে পেতে পারি না
আমার ভাইয়ের কাছে গোপনীয়তা ছড়ানো।

295
00:27:39,225 --> 00:27:41,261
না, দয়া করে, করবেন না। করবেন না!

296
00:27:41,294 --> 00:27:43,196
(সংগ্রামী)

297
00:27:49,235 --> 00:27:51,237
(মগ্ন চিৎকার)

298
00:27:54,140 --> 00:27:56,142
(চিৎকার)

299
00:28:01,481 --> 00:28:03,850
(হাঁপাচ্ছে)

300
00:28:14,794 --> 00:28:16,863
(হাঁপাচ্ছে)

301
00:28:23,003 --> 00:28:25,038
-বেরেনিস: থামো।
গার্ড: নিচে.

302
00:28:29,476 --> 00:28:31,111
এটা খারাপ খবর.

303
00:28:31,144 --> 00:28:33,313
Domitian কিনছে
প্রাইটোরিয়ান গার্ডস।

304
00:28:34,581 --> 00:28:36,916
সে অংশের মালিক
স্বর্ণ উপদলের.

305
00:28:36,950 --> 00:28:39,019
সেখানেই সে পাচ্ছে
তার সব টাকা।

306
00:28:39,986 --> 00:28:41,554
বলুন আপনার কাছে প্রমাণ আছে।

307
00:28:41,588 --> 00:28:45,325
-রুফাস: আমি যা শুনেছি শুধু তাই।
-তাহলে কে জানবে
নিশ্চিতভাবে?

308
00:28:46,493 --> 00:28:48,094
রুফুস: ক্যালা তার বই চালায়।

309
00:28:48,128 --> 00:28:52,065
আমি বিশ্বাস করি তার ছোট মেয়ে
এর বাড়িতে আছে
দাস হিসেবে কনসাল মার্সাস।

310
00:28:53,299 --> 00:28:54,300
হ্যাঁ।

311
00:28:56,436 --> 00:28:58,304
(কয়েন জিঙ্গেল)

312
00:28:58,838 --> 00:29:00,006
(TAPS)

313
00:29:00,473 --> 00:29:01,474
গার্ড: আপ.

314
00:29:19,926 --> 00:29:21,327
(বেল জিঙ্গেল)

315
00:29:25,565 --> 00:29:27,267
(দরজা খোলে)

316
00:29:29,069 --> 00:29:31,104
আমি এখানে তোমার উপপত্নী দেখতে এসেছি.

317
00:29:37,911 --> 00:29:39,212
মহামান্য।

318
00:29:42,215 --> 00:29:44,984
আমাদের একই শত্রু আছে, আন্তোনিয়া।

319
00:29:45,018 --> 00:29:47,220
এবং যে কে হতে পারে?

320
00:29:47,253 --> 00:29:49,522
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন
এটা কে

321
00:29:52,492 --> 00:29:54,494
(ভীড় কোলাহল)

322
00:30:27,127 --> 00:30:29,162
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

323
00:30:47,547 --> 00:30:52,552
আপনাকে তলব করা হয়েছে
অ্যান্টোনিয়া কর্নেলিয়া দ্বারা,
কনসাল মার্সাসের স্ত্রী।

324
00:30:52,585 --> 00:30:53,586
আমাকে?

325
00:30:55,388 --> 00:30:56,656
কিসের জন্য?

326
00:30:56,690 --> 00:30:58,358
লেডি আন্তোনিয়া
আপনার সাথে কথা বলতে চায়

327
00:30:58,391 --> 00:31:01,594
আপনার মেয়ে জুলা সম্পর্কে,
যে তার বাড়িতে একজন ক্রীতদাস।

328
00:31:30,090 --> 00:31:32,492
মনে রাখবেন, খুব দ্রুত নয়।

329
00:31:32,525 --> 00:31:35,462
ভিড় তার জন্য অপেক্ষা করুক
আপনি তাদের এটি দেওয়ার আগে।

330
00:31:37,664 --> 00:31:40,467
আমি মনে করি আপনি থাকতে পারে
অবশেষে আপনার কল পাওয়া গেছে.

331
00:31:40,934 --> 00:31:43,570
রক্তের খেলা, শোম্যান,

332
00:31:43,603 --> 00:31:45,105
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত

333
00:31:46,606 --> 00:31:48,575
আমি যথেষ্ট দীর্ঘ সময় ব্যয়
দূরের আসনে বসা

334
00:31:48,608 --> 00:31:49,642
জনতা কি চায় তা জানতে।

335
00:31:53,780 --> 00:31:55,448
(বেল বাজছে)

336
00:31:55,482 --> 00:31:56,616
(দরজা খোলে)

337
00:32:17,537 --> 00:32:18,672
আমার মহিলা.

338
00:32:23,143 --> 00:32:25,712
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান
আমার মেয়ে সম্পর্কে?

339
00:32:27,547 --> 00:32:30,650
সুযোগ আছে কি?
আমি কি তার স্বাধীনতা কিনতে পারি?

340
00:32:30,684 --> 00:32:32,285
আপনি ভুল বুঝেছেন।

341
00:32:34,287 --> 00:32:37,057
-মা! যেতে দাও! না!
- ওকে ছেড়ে দাও। তাকে ছেড়ে দাও।

342
00:32:37,090 --> 00:32:38,692
শান্ত.

343
00:32:38,725 --> 00:32:42,395
আপনার মেয়ে গুপ্তচরবৃত্তি করেছে
আমার স্বামী এবং আমার উপর।

344
00:32:43,129 --> 00:32:45,331
এই ধরনের অপরাধ মৃত্যু পরোয়ানা।

345
00:32:46,266 --> 00:32:49,035
আর আমি আমার অধিকারের মধ্যে আছি
এবং এটি করার ক্ষমতা

346
00:32:49,069 --> 00:32:50,537
যে কোনো উপায়ে আমি নির্বাচন করি।

347
00:32:53,206 --> 00:32:56,276
আপনি একজন মানুষের জন্য কাজ করেন, টেনাক্স।

348
00:32:57,210 --> 00:32:59,179
আপনি তার বাড়িতে থাকেন।

349
00:32:59,212 --> 00:33:02,315
এই লোকটি একজন গ্রাহক
ফ্ল্যাভিয়াস ডোমিটিয়ানাসের,

350
00:33:02,349 --> 00:33:04,250
সম্রাটের ভাই।

351
00:33:04,284 --> 00:33:07,220
আমি আপনার মেয়ে অনুমান
তাকে রিপোর্ট করছিল,

352
00:33:07,520 --> 00:33:08,521
আপনার মাধ্যমে

353
00:33:12,192 --> 00:33:17,464
Domitian এবং Tenax
গ্রেপ্তারের জন্য দায়ী
আমার স্বামী কনসাল মার্সাসের।

354
00:33:20,500 --> 00:33:23,203
আপনি কি জানেন
তারা একটি অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা করছিল

355
00:33:23,236 --> 00:33:25,338
সম্রাট টাইটাসের বিরুদ্ধে?

356
00:33:28,241 --> 00:33:29,342
(SCOFFS)

357
00:33:29,376 --> 00:33:30,810
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

358
00:33:32,645 --> 00:33:35,682
আমাদের প্রমাণ দরকার
তাদের পরিকল্পিত বিশ্বাসঘাতকতা।

359
00:33:37,384 --> 00:33:40,653
শুধু তা দিয়েই
তুমি কি তোমার মেয়েকে বাঁচাবে?

360
00:33:44,791 --> 00:33:47,460
তার নীরবতা ভলিউম কথা বলে.

361
00:33:47,494 --> 00:33:49,696
যদি এমন প্রমাণ থাকে,

362
00:33:49,729 --> 00:33:51,765
আমি কিভাবে জানি
তুমি তোমার কথা রাখবে

363
00:33:51,798 --> 00:33:54,734
-আর আমার মেয়ের ক্ষতি করবে না?
-(হাসি)

364
00:33:57,270 --> 00:34:02,575
আমার পরিবার হয়েছে
কনসাল সহ রোম সজ্জিত
300 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

365
00:34:03,276 --> 00:34:05,445
আমি মিথ্যা বলার উপরে।

366
00:34:05,478 --> 00:34:07,747
কিন্তু আমি বুঝি
আপনার বিশ্বাসের অভাব।

367
00:34:09,549 --> 00:34:11,651
-(GASPS)
-না, না, না, না,
করবেন না, করবেন না, দয়া করে।

368
00:34:12,719 --> 00:34:15,121
আমি আপনার প্রমাণ পেতে পারেন.

369
00:34:15,155 --> 00:34:16,723
কিন্তু তাকে কষ্ট দিও না।

370
00:34:16,756 --> 00:34:18,358
এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে.

371
00:34:18,391 --> 00:34:19,693
দুপুর পর্যন্ত সময় আছে।

372
00:34:20,260 --> 00:34:23,697
না হলে তোমার মেয়ে মারা যাবে।

373
00:34:25,532 --> 00:34:26,766
এখন, যাও।

374
00:34:28,668 --> 00:34:30,670
(জুলা কাঁদছে)

375
00:34:42,182 --> 00:34:44,351
(জনতার উল্লাস)

376
00:34:59,399 --> 00:35:01,568
(জনতার উল্লাস)

377
00:35:17,550 --> 00:35:18,718
শোন,

378
00:35:18,752 --> 00:35:22,355
সবচেয়ে বড় শহরের মানুষ
পৃথিবীতে,

379
00:35:22,389 --> 00:35:24,424
খেলা শুরু করা যাক!

380
00:35:24,457 --> 00:35:26,626
(জনতার উল্লাস)

381
00:35:31,898 --> 00:35:32,966
নিজেকে সামলাও ভাই।

382
00:35:32,999 --> 00:35:35,502
আপনি জয়ী হতে চলেছেন
সমস্ত রোমের আরাধনা।

383
00:35:38,905 --> 00:35:40,807
(জনতা বিস্ময় প্রকাশ করে)

384
00:35:49,315 --> 00:35:51,384
(উল্লাস এবং করতালি)

385
00:36:00,960 --> 00:36:02,962
(ঘোলা)

386
00:36:04,631 --> 00:36:05,832
(চিৎকার)

387
00:36:05,865 --> 00:36:07,500
(পুরুষের গর্জন)

388
00:36:18,044 --> 00:36:20,547
(মানুষ স্থানীয় ভাষায় জপ করছে)

389
00:36:33,360 --> 00:36:34,527
(চ্যাটিং স্টপস)

390
00:36:38,031 --> 00:36:39,432
(হাড় ফাটা)

391
00:36:39,466 --> 00:36:41,568
(গান চলতে থাকে)

392
00:36:41,801 --> 00:36:43,336
(চিৎকার)

393
00:36:43,370 --> 00:36:45,005
আমি সবসময় এই মত এটা কল্পনা.

394
00:36:45,038 --> 00:36:46,806
এত কাছে থেকে দেখা যায়

395
00:36:47,741 --> 00:36:48,842
সবকিছু

396
00:36:53,313 --> 00:36:55,415
-পাখি প্রস্তুত.
-পাখি প্রস্তুত.

397
00:36:55,448 --> 00:36:57,617
-মানুষ 1: পাখি প্রস্তুত.
-ম্যান 2: পাখি।

398
00:37:05,358 --> 00:37:07,260
(সমস্ত চিয়ারিং)

399
00:37:15,001 --> 00:37:16,403
- ওদের ছেড়ে দাও।
- ওদের ছেড়ে দাও।

400
00:37:16,436 --> 00:37:17,871
তাদের মুক্তি দাও।

401
00:37:19,039 --> 00:37:21,007
(চমকানো)

402
00:37:35,722 --> 00:37:37,891
(সকল বিস্ময়ে চিৎকার করে)

403
00:37:40,460 --> 00:37:42,595
(পাখি স্কোয়াকিং)

404
00:37:42,629 --> 00:37:44,998
আপনি শেষ করেছেন
আপনি, ভাই

405
00:37:45,031 --> 00:37:46,633
এটি বিশেষ কিছু।

406
00:37:49,703 --> 00:37:51,871
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

407
00:38:18,031 --> 00:38:19,933
(জনতার উল্লাস)

408
00:38:22,068 --> 00:38:23,937
(পুরুষ চিৎকার করছে)

409
00:38:34,514 --> 00:38:35,915
(বাঘের গর্জন)

410
00:38:35,949 --> 00:38:37,684
(এলিফ্যান্ট ট্রাম্পেটস)

411
00:38:43,556 --> 00:38:45,725
(বাঘের গর্জন)

412
00:39:00,840 --> 00:39:01,841
অরা।

413
00:39:18,858 --> 00:39:19,926
(গ্রান্টস)

414
00:39:24,464 --> 00:39:26,599
(শকিল শ্বাস নিচ্ছে)

415
00:39:27,734 --> 00:39:30,637
(সমস্ত গর্জন এবং হুপিং)

416
00:39:38,678 --> 00:39:41,581
অরা, এটা কি?

417
00:39:41,614 --> 00:39:44,551
-এটা কিভাবে হতে পারে?
-আমাকে ক্ষমা করে দিও।

418
00:39:44,584 --> 00:39:46,786
-কিসের জন্য ক্ষমা করব?
- সবকিছুর জন্য।

419
00:39:46,820 --> 00:39:48,788
আমিই কারণ
আপনি এখানে এই অঙ্গনে,

420
00:39:48,822 --> 00:39:50,790
যে জুলা একজন ক্রীতদাস,
যে আমাদের মা রোমে আছেন।

421
00:39:50,824 --> 00:39:52,025
আমিই সব কিছুর কারণ।

422
00:39:52,058 --> 00:39:54,894
-তুমি জুলাকে রক্ষা করছিলে।
-এবং দেখুন এটা আমাদের কোথায় পেয়েছে।

423
00:39:58,798 --> 00:40:00,967
লুডুসের কাছে নিজেকে বিক্রি করে দিয়েছি।

424
00:40:02,902 --> 00:40:05,805
তুমি কি মনে করো তোমার মৃত্যু
এটা আমাদের জন্য সহজ হবে?

425
00:40:07,107 --> 00:40:08,742
হয়তো তোমার জন্য নয়,

426
00:40:09,943 --> 00:40:11,211
কিন্তু আমার জন্য

427
00:40:13,179 --> 00:40:14,681
অ্যাটিকাস: কোয়ামে।

428
00:40:16,049 --> 00:40:17,917
-আসুন।
-অরা।

429
00:40:26,092 --> 00:40:29,029
-অ্যাটিকাস: দরজা বন্ধ কর।
-তোমার বোন?

430
00:40:32,799 --> 00:40:34,167
-আর টান।
-টান।

431
00:40:34,200 --> 00:40:35,535
পুরুষ: টানুন!

432
00:40:35,568 --> 00:40:37,470
(পুরুষের গর্জন)

433
00:40:42,208 --> 00:40:44,077
(জনতার উল্লাস)

434
00:40:56,289 --> 00:40:59,926
নিকা, আমার মেয়ে, মনোযোগ দিয়ে শোন।

435
00:41:09,569 --> 00:41:11,838
TENAX: সেনেটর।

436
00:41:11,871 --> 00:41:16,109
টেন্যাক্স, আমাদের মুক্ত করুন।
আপনি পরলোক লাভ হবে
আপনার স্বপ্ন

437
00:41:16,142 --> 00:41:17,110
TENAX: কনসাল।

438
00:41:17,143 --> 00:41:19,245
এটা পাগলামি।
তুমি জানো সে তোমাকেও মেরে ফেলবে।

439
00:41:19,279 --> 00:41:20,580
আমরা সবাই মারা যাব!

440
00:41:20,613 --> 00:41:21,915
-চুপ!
-(গ্রুন্টস)

441
00:41:26,686 --> 00:41:28,855
(হাঁপা)

442
00:41:34,694 --> 00:41:35,862
(গ্রান্টস)

443
00:41:36,596 --> 00:41:38,765
(শিংগা ফুঁক)

444
00:41:38,798 --> 00:41:40,767
সেনেটর: টেনাক্স।

445
00:41:40,800 --> 00:41:42,535
TENAX: গেট খোলো।

446
00:41:46,272 --> 00:41:48,274
(শিংগা ফুঁক)

447
00:41:49,642 --> 00:41:51,044
মানুষ: আপনি এটা করতে পারবেন না.

448
00:41:51,077 --> 00:41:52,112
দয়া করে!

449
00:41:52,345 --> 00:41:53,813
টেনাক্স !

450
00:41:54,347 --> 00:41:56,549
(জনতার উল্লাস)

451
00:42:00,920 --> 00:42:03,156
সেই প্যাট্রিসিয়ানের দিকে তাকান
কুত্তার ছেলেরা

452
00:42:03,189 --> 00:42:04,791
(হাসি)

453
00:42:04,824 --> 00:42:07,227
থেকে অনেক দূর
এখন এভেন্টাইন?

454
00:42:08,261 --> 00:42:09,696
(হাসি)

455
00:42:09,729 --> 00:42:11,765
(সমস্ত চিৎকার)

456
00:42:11,798 --> 00:42:16,736
সোবেকের সাথে দেখা করুন,
মিশরীয় কুমির দেবতা

457
00:42:16,770 --> 00:42:19,205
অন্ধকার জল থেকে
নীল নদের

458
00:42:19,739 --> 00:42:22,609
পরকালের রাক্ষস।

459
00:42:26,179 --> 00:42:27,313
(হুইম্পারস)

460
00:42:38,758 --> 00:42:40,660
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

461
00:42:45,899 --> 00:42:48,068
এখানেই থাক। আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

462
00:42:57,143 --> 00:43:00,213
-তুমি এনেছ?
-আমার মেয়েকে নিয়ে যাও।

463
00:43:00,246 --> 00:43:03,383
ওকে আমার হাতে দাও,
তাহলে আপনি আপনার প্রমাণ পাবেন।

464
00:43:04,784 --> 00:43:06,086
তাকে নিয়ে যাও।

465
00:43:13,727 --> 00:43:15,295
-মা।
-চুপ।

466
00:43:17,764 --> 00:43:18,932
নিকা।

467
00:43:27,774 --> 00:43:29,909
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস)

468
00:43:39,853 --> 00:43:41,021
প্রমাণ।

469
00:43:45,392 --> 00:43:46,860
গার্ড: আপ. উপরে

470
00:43:46,893 --> 00:43:49,662
তুমি মুক্ত। (হাসি)

471
00:44:00,106 --> 00:44:01,408
থামো।

472
00:44:01,441 --> 00:44:04,077
এই কি জুলা,
ঘরের দাসী
কনসাল মার্সাসের,

473
00:44:04,110 --> 00:44:06,079
গ্ল্যাডিয়েটর কোয়ামের বোন?

474
00:44:06,513 --> 00:44:08,314
এই সম্পর্কে কি?

475
00:44:08,348 --> 00:44:10,917
-ওকে নিয়ে যাও। সে এখন
রোমের সম্পত্তি।
-না। না, না, থামুন।

476
00:44:10,950 --> 00:44:13,453
দয়া করে। এই সম্পর্কে কি?
(ঘোলা)

477
00:44:13,486 --> 00:44:16,690
-জুলা: মা! মা!
-তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
দয়া করে!

478
00:44:24,497 --> 00:44:27,233
-(হাসি)
-আসুন!

479
00:44:29,369 --> 00:44:30,904
-এখন।
-এখন !

480
00:44:30,937 --> 00:44:33,106
-মানুষ: এখন!
-(গেট খোলে)

481
00:44:47,454 --> 00:44:49,389
(সমস্ত চিয়ারিং)

482
00:44:58,298 --> 00:45:01,501
পাসুস: যখন শেঠ খুন
তার ভাই ওসিরিস,

483
00:45:01,534 --> 00:45:08,274
আইসিস পরাক্রমশালী সোবেককে পাঠিয়েছে
শেঠের প্রতিশোধ নিতে।

484
00:45:09,409 --> 00:45:12,512
সোবেক করুণা দেখাবে
বিশ্বাসঘাতকদের উপর?

485
00:45:13,446 --> 00:45:14,514
অথবা...

486
00:45:16,049 --> 00:45:19,052
-তারা কি প্রতিশোধ নেবে?
-(জনতার উল্লাস)

487
00:45:20,553 --> 00:45:21,588
আমরা কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?

488
00:45:21,621 --> 00:45:25,191
সর্বোপরি, তিনি একজন কনসাল,
এবং তারা সিনেটর।

489
00:45:25,225 --> 00:45:28,762
ডোমিটিয়ান: আরও কারণ
তাদের বিশ্বাসঘাতকতার প্রতিদান দিতে
প্রকাশ্যে

490
00:45:29,329 --> 00:45:30,997
(ঘোলা)

491
00:45:31,031 --> 00:45:33,099
(ক্রোকোডাইল স্নার্লস)

492
00:45:39,005 --> 00:45:40,273
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

493
00:45:40,306 --> 00:45:42,308
(ফিসফিস করে)

494
00:45:45,478 --> 00:45:47,480
-(চিৎকার)
-(উল্লাস)

495
00:45:47,847 --> 00:45:50,083
(চিৎকার)

496
00:45:51,618 --> 00:45:53,520
(উল্লাস করা)

497
00:45:56,956 --> 00:46:00,460
টেন্যাক্স, তোমার একজন পুরুষ
যারা দেখছে
অস্টিয়া হারবার

498
00:46:00,493 --> 00:46:03,363
আমাকে বলে যে ন্যায্য বাতাস
একটি নির্দিষ্ট নেভিগেটর নিয়ে এসেছে

499
00:46:03,396 --> 00:46:05,598
প্রত্যাশিত সময়ের আগে অস্টিয়াতে

500
00:46:05,632 --> 00:46:07,267
আজ বিকেলে তার আসার কথা।

501
00:46:17,043 --> 00:46:18,478
(সেনেটর ব্যঙ্গ করে)

502
00:46:18,511 --> 00:46:19,879
এসো!

503
00:46:21,581 --> 00:46:23,483
-দেখুন!
-(হারা)

504
00:46:25,485 --> 00:46:27,087
(সমস্ত এক্সক্লেইম)

505
00:46:27,620 --> 00:46:30,523
(হার্মিস গ্রান্টিং)

506
00:46:34,327 --> 00:46:36,162
(হাঁপা)

507
00:46:39,099 --> 00:46:41,134
(ভারী নিঃশ্বাস)

508
00:46:46,973 --> 00:46:48,341
ওটা কি তোমার ছেলে ছিল না?

509
00:46:50,910 --> 00:46:54,047
বিনোদন আপনার স্বাদ
আমাকে হতবাক করা বন্ধ করে না,
ভাই

510
00:46:54,080 --> 00:46:57,317
মানুষ: পথ তৈরি করুন।
লেডি অ্যান্টোনিয়ার জন্য পথ তৈরি করুন।

511
00:47:02,055 --> 00:47:04,924
তুমি, থামো। নারীদের অনুমতি নেই।

512
00:47:04,958 --> 00:47:06,326
উপরের ডেকের জন্য গেট 22।

513
00:47:06,359 --> 00:47:10,063
আমি আন্তোনিয়া সিভিলিয়াস,
কনসাল মার্সাসের স্ত্রী।
একপাশে সরে যান।

514
00:47:10,096 --> 00:47:12,032
-তুমি সরে যাও।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

515
00:47:12,065 --> 00:47:13,233
বের হও।

516
00:47:14,134 --> 00:47:16,403
-এখন।
-(গার্ডস হেসে)

517
00:47:16,436 --> 00:47:17,871
যাও। তুমিও।

518
00:47:17,904 --> 00:47:22,108
আমি বেরেনিস, রানী
Judeans এবং স্ত্রীর
সম্রাট টাইটাসের।

519
00:47:22,142 --> 00:47:23,243
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

520
00:47:23,276 --> 00:47:25,011
এটা কি আজ?

521
00:47:25,045 --> 00:47:26,079
-বেরেনিস: আমি রানী...
-সে আছে.

522
00:47:26,112 --> 00:47:28,915
আমরা আর সুযোগ পাব না
এই বেশ্যাকে হত্যা করতে।

523
00:47:28,948 --> 00:47:30,350
এখন, তাকে হারাবেন না।

524
00:47:30,383 --> 00:47:33,186
আমার কিছু আছে
অত্যন্ত গুরুত্বের
সম্রাট টাইটাসকে দিতে।

525
00:47:33,219 --> 00:47:35,288
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই!

526
00:47:35,321 --> 00:47:37,023
গার্ড: আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
-বেরেনিস: এখন আমাকে ছেড়ে দাও,

527
00:47:37,057 --> 00:47:38,992
অথবা আমি আপনাকে রিপোর্ট করব
সম্রাটের কাছে।

528
00:47:39,025 --> 00:47:40,460
তিনি এই কথা শুনবেন।

529
00:47:40,493 --> 00:47:44,998
আপনি পুরস্কৃত করা হবে
তাকে দেওয়ার জন্য
অথবা না করলে শাস্তি পেতে হবে।

530
00:47:45,031 --> 00:47:46,199
বুঝতে পারছ না?

531
00:47:46,232 --> 00:47:48,234
গার্ড: ঠিক,
শুধু আমাকে এটা দিন

532
00:47:48,268 --> 00:47:50,970
তোমার যা আছে তাই দাও
এবং আমি নিজেই তার কাছে নিয়ে যাব।

533
00:47:51,004 --> 00:47:52,706
না. আমার হাত থেকে তার কাছে।

534
00:47:52,739 --> 00:47:55,075
এটা হয় যে, বা কিছুই না.

535
00:47:55,108 --> 00:47:57,077
আচ্ছা, তাহলে কিছুই না।

536
00:47:57,110 --> 00:47:58,678
আর তুমি মারা যাবে
তোমার অসভ্যতার জন্য।

537
00:47:58,712 --> 00:48:00,714
(গার্ডস হেসে)

538
00:48:00,747 --> 00:48:03,183
-রোমান মূর্খ!
-অসভ্য বেশ্যা!

539
00:48:16,596 --> 00:48:18,365
(দরজা খোলে)

540
00:48:37,117 --> 00:48:38,485
(GASPS)

541
00:48:55,368 --> 00:48:57,404
-(মারসুস চিৎকার)
-(GASPS)

542
00:48:58,138 --> 00:49:00,306
(মারসাস চিৎকার)

543
00:49:01,775 --> 00:49:03,209
(চিৎকার)

544
00:49:03,243 --> 00:49:04,511
(সমস্ত চিয়ারিং)

545
00:49:09,649 --> 00:49:11,284
(মগ্ন কান্না)

546
00:49:29,269 --> 00:49:31,037
উপরের ডেকটা কোথায়
মহিলাদের জন্য?

547
00:49:32,072 --> 00:49:33,773
(মানুষ কাঁদছে)

548
00:49:37,677 --> 00:49:39,512
মানুষ: ওকে নিয়ে আসো
পান করার জন্য কিছু

549
00:49:39,546 --> 00:49:41,014
(গার্ড হাঁফ)

550
00:50:00,633 --> 00:50:03,403
আমার সাথে কথা বলা দরকার
মহামান্য ডোমিশিয়ান,
এটা জরুরী

551
00:50:06,439 --> 00:50:08,208
(কুমির গজগজ করছে)

552
00:50:08,241 --> 00:50:09,476
ফিরে যান।

553
00:50:10,276 --> 00:50:12,178
-ব্যাক।
-(SNARLS)

554
00:50:18,651 --> 00:50:20,787
(ফিসফিস) Tenax প্রয়োজন
তোমার সাথে কথা বলতে

555
00:50:30,397 --> 00:50:31,664
এক মুহূর্ত, ভাই।

556
00:50:31,698 --> 00:50:33,066
হ্যাঁ, খুব ভাল.

557
00:50:42,242 --> 00:50:43,576
আমাদের সময় শেষ।

558
00:50:43,610 --> 00:50:46,880
নেভিগেটর আসে
আজ বিকেলে Ostia.

559
00:50:46,913 --> 00:50:48,515
সুতরাং, এটা শেষ.

560
00:50:48,548 --> 00:50:50,316
তিতাসের জয় হয় এবং আমরা মরে যাই।

561
00:50:50,350 --> 00:50:51,785
না.

562
00:50:51,818 --> 00:50:54,220
আমরা সরে গেলে না
আমাদের পরিকল্পনা এগিয়ে.

563
00:50:54,254 --> 00:50:56,256
তাকে এখানে এবং এখন হত্যা করুন।

564
00:50:56,289 --> 00:50:58,124
কি? পাগল নাকি?

565
00:50:58,158 --> 00:50:59,826
- আমাদের কি পছন্দ আছে?
-তুমি তাকে মারতে পারবে না

566
00:50:59,859 --> 00:51:01,661
রোমের সবার সামনে।

567
00:51:01,695 --> 00:51:03,163
(হাস)

568
00:51:05,832 --> 00:51:09,436
তিতাসকে চেয়ার থেকে নামিয়ে দিন
এবং সামনের ঘরে।

569
00:51:09,903 --> 00:51:11,204
বাকিটা আমি করব।

570
00:51:11,237 --> 00:51:12,505
তার রক্ষীদের কী হবে?

571
00:51:12,539 --> 00:51:14,741
একবার সে মারা গেলে,
তারা আপনার দিকে তাকাবে।

572
00:51:14,774 --> 00:51:16,543
তাদের নতুন সম্রাট।

573
00:51:19,179 --> 00:51:22,549
যত তাড়াতাড়ি দায়িত্ব নিন
আপনি তাদের থামাতে পারেন
আমাকে হত্যা করা থেকে।

574
00:51:22,582 --> 00:51:25,318
যদি এটি খারাপভাবে যায়,
আমি এর কিছুই জানতাম না।

575
00:51:25,352 --> 00:51:27,120
অবশ্যই। যাও।

576
00:51:45,238 --> 00:51:46,239
(গলা পরিষ্কার করে)

577
00:51:46,873 --> 00:51:48,208
আমাদের কথা বলা দরকার।

578
00:51:48,742 --> 00:51:49,743
একা।

579
00:51:53,213 --> 00:51:54,481
খুব ভালো।

580
00:52:14,901 --> 00:52:16,236
পোর্টো: সম্রাট।

581
00:52:18,505 --> 00:52:21,341
পোর্তো। আমি এবং আমার ভাই,
আমরা শুধু ছিলাম...

582
00:52:21,374 --> 00:52:23,877
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.

583
00:52:26,246 --> 00:52:27,313
খুব ভালো।

584
00:52:28,248 --> 00:52:29,549
এক মুহূর্ত, ভাই।

585
00:52:58,845 --> 00:53:02,382
শস্য বহর নেভিগেটর
Ostia আছে.

586
00:53:02,415 --> 00:53:04,551
তার কাছে একটি জাহাজের লগ প্রুফ আছে।

587
00:53:08,955 --> 00:53:11,891
তার প্রমাণ আপনার ভাই
শস্য চালান বিলম্বিত.

588
00:53:22,002 --> 00:53:23,636
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

589
00:53:23,670 --> 00:53:26,940
আমি মনে করি এটি নিরাপদ
যে আমরা নিজেরাই ওস্টিয়াতে যাই।

590
00:53:26,973 --> 00:53:28,942
আপনি আপনার পুরুষদের বিশ্বাস করবেন না
তাকে এখানে আনতে?

591
00:53:28,975 --> 00:53:30,977
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না
এই মুহূর্তে

592
00:53:33,580 --> 00:53:36,816
টিটাস: তাই এটা আসা হয়েছে.
একটি এসকর্ট প্রস্তুত করুন.

593
00:53:38,585 --> 00:53:39,919
তাজা ঘোড়া
সম্রাট এবং আমার জন্য।

594
00:53:39,953 --> 00:53:41,988
সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত গার্ড
মাউন্ট করা এবং প্রস্তুত।

595
00:53:45,025 --> 00:53:47,494
আমি তোমার পাশ ছাড়ছি না
এটি নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত।

596
00:53:47,527 --> 00:53:48,695
আমি বিশ্বাস করতে পারি এত কম আছে.

597
00:53:48,728 --> 00:53:50,864
আমি আপনার জন্য কৃতজ্ঞ, পোর্তো.

598
00:53:52,465 --> 00:53:54,000
আমি আপনাকে হেফাজত করব, আমার প্রভু।

599
00:53:54,034 --> 00:53:55,301
(মৃদুস্বরে) যাও।

600
00:53:57,070 --> 00:53:58,371
যাও।

601
00:54:02,842 --> 00:54:04,611
ভাই আপনি বলছিলেন?

602
00:54:06,413 --> 00:54:08,848
আমি শুধু চিন্তিত ছিল
তোমার নিরাপত্তার জন্য,

603
00:54:09,582 --> 00:54:11,317
ভাই

604
00:54:11,351 --> 00:54:14,954
প্রতিশোধ, যারা সারিবদ্ধ জন্য
কনসাল মার্সাসের সাথে।

605
00:54:15,655 --> 00:54:18,625
কিন্তু এখন তোমার সেনাপতি এখানে,

606
00:54:19,626 --> 00:54:20,960
আমি নিশ্চিত তুমি নিরাপদে থাকবে।

607
00:54:21,761 --> 00:54:22,762
হ্যাঁ।

608
00:54:29,402 --> 00:54:31,404
(জনতার চিৎকার)

609
00:54:32,472 --> 00:54:35,041
তিতাস ! তিতাস !

610
00:54:42,916 --> 00:54:44,918
(জনতার উল্লাস)

611
00:54:47,387 --> 00:54:49,389
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

612
00:55:04,771 --> 00:55:05,939
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস)

613
00:55:17,650 --> 00:55:19,819
(ব্লেড ছুরিকাঘাত)

614
00:55:22,689 --> 00:55:24,891
(অন্য ভাষায় চিৎকার করে)

615
00:55:33,033 --> 00:55:34,501
(হাঁপাচ্ছে)

616
00:55:45,845 --> 00:55:47,981
(সামবার মিউজিক চলতে থাকে)